àÊé¹·Ò§¢Í§àÃ๠«ÔÅàÇà¡ÍÃì¹Ñé¹à»ç¹¢é;ÔÊÙ¨¹ìÇèÒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¹Ñé¹·ÓãËé¤Ø³»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´éàÊÁÍ áÁéáµèã¹ÎÍÅÅÕÇÙ´¡çµÒÁ á¹è¹Í¹ÇèÒ¡ÒÃáÊ´§ã¹Ë¹Ñ§·Õè »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§ÁËÒÈÒŢͧ ·ÍÁ ¤ÃÙÊ ¹Ñé¹¡ç ªèÇÂä´éÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ´éÇÂãºË¹éÒÊ´ãÊ ¹éÓàÊÕ§ÍѹËÇÒ¹ Ë´ áÅмÁºÅ͹´ìÂÒÇÊÅÇ  ¹Ñ¡áÊ´§ÊÒǤ¹¹ÕéÍÒ¨¶Ù¡ àʹÍãËéáµèº·ËÇҹ㨾ÃÐàÍ¡ ¼Ùéáʹ«×èÍÊѵÂì áÅÐËŧäËÅáµè¾ÃÐàÍ¡ ¶éÒËÒ¡äÁèãªèà¾ÃÒСÒÃáÊ´§ ÍѹÂÍ´àÂÕèÂÁ¢Í§à¸Íã¹ Jerr Maguire ¼Ùé¡Ó¡Ñº ¤ÒàÁÃ͹ â¤ÃÇì à»ç¹¼ÙéãËéâÍ¡ÒÈá¡èÊÒÇà·¡«ÑÊ ·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÃÙé¨Ñ¡¤¹¹Õé â´ÂàÅ×Í¡à¸ÍÁÒáÊ´§à»ç¹¤¹ÃÑ¡¢Í§ á¨ÃìÃÕ áÁä¡ÇÃì (·ÍÁ ¤ÃÙÊ) ÊÒÇÅÙ¡µÔ´·Õè¡ÅÑÇ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì à«ÅàÇà¡ÍÃì ãªéâÍ¡ÒÈ·Õ躷¹ÕéàʹÍãËéà¸Í¹Õé ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§à¸Í㹡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ ÃÙ»Ãèҧ˹éÒµÒ Íѹáʹà»ÍÃìà¿ç¤à¢éҡѺÍÒ¡Òõ×è¹ æ ¹èҢѹ¹Ñé¹·ÓãËéà¸Í ª¹Ð㨼ÙéªÁä´éÍÂèÒ§§èÒ´Ò áÅСÒûÃСº¤Ùè¡Ñ¹¢Í§à¸Í ¡Ñº¤ÃÙʺ¹¨Í¡çÍÍ¡ÁÒ ä´éÂÍ´àÂÕèÂÁ¨ÃÔ§ æ 
        ËÅѧ¨Ò¡ Maguire Ό æ ·ÕèÍÂÒ¡¨ÐàËç¹à«ÅàÇà¡ÍÃì ÊÒ¹µèͤÇÒÁÊÓàÃ稢ͧà¸Í¤§¨Ð§§ä»¡Ñº¡ÒÃàÅ×Í¡ÃѺº· ¢Í§à¸Íã¹Ë¹Ñ§·ÕèäÁè¤èÍÂÁÕã¤Ãä´é´Ù Deceiver (ÃèÇÁ¡Ó¡Ñº â´ÂΌ˹ØèÁ¢Í§à¸Í ¨Í« ྵ) à¸ÍÁÕº·àÅç¡ æ à»ç¹ âÊàÀ³ÕáÅéÇà¸Í¡çËѹÁÒÃѺº·à»ç¹ÀÃÃÂҢͧªÒÇÂÔÇ ÍÍÃì⸤͡«ì ·ÕèäÁèÁ¤ÇÒÁÊآ㹠A Price Above Rubies áµèã¹·ÕèÊØ´ ´éÇÂ˹ѧàÃÕ¡¹éÓµÒ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè¼Ô´»¡µÔ One True Thing à«ÅàÇà¡ÍÃì¡çä´éáÊ´§áºº·ÕèÊÁ¡Ñº·Õè Ό æ ¢Í§à¸ÍÃͤÍÂàÊÕ·Õ
        áÁéÇèÒ¨ÐáÊ´§ÃèÇÁ¡ÑºàÁÍÃÕŠʵÃÕ» áÅÐÇÔÅàÅÕÂÁ àÎÔÃì´ «Öè§à»ç¹¶Ö§¹Ñ¡áÊ´§à¨éҢͧÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡ÒÃì áµè¤Ó ÇÔ¨Òóì¢Í§ One True Thing ¡çÃкØÇèÒà«ÅàÇà¡ÍÃì ¹Ñé¹à»ç¹ µÑÇà´Ô¹àÃ×èͧ·ÕèáÊ´§ä´éÍÂèÒ§ÂÍ´àÂÕèÂÁ áµèáÁé¶Ö§¨Ðä´éÃѺ ¤ÓªÁà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¹Ñ¡áÊ´§ÊÒÇÊǼÙé¹Õé¡ç´Ù¨ÐäÁèàËÅÔ§ 仡Ѻ¤ÓªÁàÅ à¸ÍÂѧáµè§µÑÇʺÒÂ æ ´éÇ¡ҧࡧ¢ÒÂÒÇ Ãͧà·éÒÇÔè§ÍÍ¡¡ÓÅѧ áÅÐàÊǵàµÍÃì¤ÍÇÕÊÕ´Ó à«ÅàÇà¡ÍÃì ¤Ø¡ѺàÃÒ·ÕèâçáÃÁã¹¹ÔÇÂÍÃì¡
¤Ø³ÃÙé¨Ñ¡¾ÍÅÕ¹ à¤Å Í´Õµ¹Ñ¡à¢Õ¹¢Í§ New Yorker ·Õè¶×ÍÇèÒà»ç¹¹Ñ¡ÇÔ¨ÒóìÀҾ¹µì·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹Âؤ '70 s áÅÐ '80s ËÃ×Íà»ÅèÒ
ÃÙé¨Ñ¡ÊÔ ªÑé¹à¤Âä´éÂÔ¹ÁҹРáµèªÑé¹äÁèä´éâµ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÍèÒ¹¤ÓÇÔ¨ÒóìËÃÍ¡ »ÃÐàÀ· "áÁè¤Ð Ê觫ÕàÃÕšѺÊèǹ¡ÒÃìµÙ¹¡ÑºÊèǹÇÔ¨Òóì ãËé˹Ù˹èÍÂÊÔ¤Ð" 
§Ñ鹤س¤§ÃÙéÊÖ¡¶Ö§ÊÔè§´Õ æ ·Õèà¸Í¾Ù´à¡ÕèÂǡѺ The Whole Wide World ˹ѧ·Õè¤Ø³áÊ´§¡ÑºÇԹૹµì â´â¹¿ÃÕâÍÅèÐÊÔ

ªÑé¹ä´éÍèÒ¹Áѹ ªÑé¹µ×è¹àµé¹ÁÒ¡·Õèã¹·ÕèÊØ´ ÇԹૹµì¡çà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ÍÂèÒ§·Õè¤ÇÃàÊÕÂ·Õ ¢Íº¤Ø³¾ÃÐà¨éÒ à¢ÒÂÍ´àÂÕèÂÁÁÒ¡ æ ã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Ñé¹ áÅÐàËÁ×͹ã¤Ã æ ¨ÐÃÙé¡Ñ¹áÅéÇÇèÒÇԹૹµì â´â¹¿ÃÕâ͹Ñé¹à»ç¹¹Ñ¡áÊ´§ªÑé¹àÂÕèÂÁ áÅÐà¢Ò¡çäÁè¨Óà»ç¹·Õèµéͧ¾Ù´ÁѹÍÍ¡ÁÒàÅ àÃÒÍÂÒ¡¨ÐàË繧ҹ¢Í§à¢ÒÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé áÅÐÁѹ¡çäÁèãªèÊÔ觷Õè¤Ø³¨ÐÃÙéä´é㹷ѹ·ÕàÅÂÇèÒà¢Òà»ç¹ã¤Ã à¾ÃÒÐà¢Ò¨Ðà»ÅÕè¹µÑÇàͧ仵ÒÁº·¹Ñé¹ æ ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§   
ÁÕ¤¹ºÍ¡ÇèҤسàͧ¡çà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧä»ÍÂèÒ§ ÊÔé¹àªÔ§ àªè¹¡Ñ¹ ÍÂèҧ㹠One True Thing ¡çÁÕ¤¹¡ÅèÒÇ ¡Ñ¹ÇèÒ "à¸ÍÍè͹ËÇÒ¹ÁÒ¡ äÁèàËÁ×͹àÍÅàŹ ¡ÑÅà´¹ ·ÕèËÁ¡ËÁØè¹ÍÂÙè¡ÑºáµèµÑÇàͧàÅÂ"  
¤Ø³¾ÃЪèÇ ªÑé¹äÁèä´éà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹹Р(ËÑÇàÃÒÐ) ¹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷Õè˹ѧ·Ó Áѹ·ÓãËé¤Ø³¤Ô´ÇèÒ "à¸Íà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨ÃÔ§ æ àËÃÍ?"  
  
  
 
 
¹Ñè¹à»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ·Õè·ÓãËé¤Ø³Ê¹ã¨â»Ãà¨ç¡µì¹Õé µÑé§áµèááËÃ×Íà»ÅèÒ ?  
¶Ù¡áÅéÇ ªÑé¹äÁèà¤ÂáÊ´§à»ç¹¤¹ÍÂèÒ§à¸ÍÁÒ¡è͹àÅ äÁèà¤ÂàÅ¹Р¡è͹·ÕèªÑ鹨ÐÍèҹʤûµì ªÑé¹ä´éÍèÒ¹µÑÇ˹ѧÊ×ÍÁÒáÅéÇ áÅСçÃéͧäËé仵ÅÍ´àÃ×èͧàÅ ªÑ鹫Һ«Öé§ä»¡Ñºà¹×éÍàÃ×èͧáÅÐà¹×éÍËҢͧÁѹÁÒ¡¨¹ªÑé¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ "àÃ×èͧ¹ÕéÊӤѭÁÒ¡ Áѹ¨Óà»ç¹µéͧÁÕÀҾ¹µì·ÕèÊ×èͶ֧ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡ÁÒ ·Õè¨ÐºÍ¡ÇèÒ»ÃÐʺ¡ÒóìÍѹàÅÇÃéÒ¹ÕéÁѹà¡ÕèÂǡѺÍÐäÃ" ªÑé¹ÃÑ¡µÑÇÅФÃã¹àÃ×èͧ¹Õé áÅÐà¸Í¡çà¢Õ¹ä´é´ÕÁÒ¡ à¸Í´Ö§¤Ø³à¢éÒä» áÅéǤس¡ç¨ÐÇÒ§äÁèŧ¨¹¡ÇèҨШºàÃ×èͧ áÅж֧¨ºàÃ×èͧáÅéÇ ¤Ø³¡çÂѧ¤§µÔ´ÍÂÙè¡ÑºàÃ×èͧÃÒǹÑé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡ÍèÒ¹Áѹ¨ºªÑ鹡ç¤Ô´ÇèÒ "ÇéÒÇ ªÑé¹ÍÂÒ¡à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ˹ѧàÃ×èͧ¹Õé¨Ñ§"  
¼Áä´éÂÔ¹ÁÒÇèÒàÁÍÃÕÅà»ç¹¤¹á¹Ð¹ÓãËéàÃÕ¡¤Ø³à¢éÒÁҹР 
äÁèàÍÒ¹èÒ ¤Ø³¾Ù´¨ÃÔ§àËÃÍ?  
¼Áä´éÂÔ¹ÁÒÍÂèÒ§¹Ñ鹹Р"àÁÍÃÕÅʹѺʹعàÃ๠áÅéÇàÁÍÃÕšѺàÃ๠¡ç˹ع¤ÒÃìŠῧ¤ÅÔ¹" ¼Ùé¡Ñ¡Ñº¢Í§¤Ø³   
ªÑé¹äÁèÃÙéËÃÍ¡¹Ðã¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÒÃìÅà¹Õè à·èÒ·ÕèªÑé¹ÃÙé¡ç¤×Í ¾Ç¡à¢Ò¨ÐäÁèÊÃéҧ˹ѧàÃ×èͧ¹Õ騹¡ÇèҾǡà¢Ò¨Ð¾º¤¹ ·ÕèÊÒÁÒö·ÓÁѹÍÍ¡ÁÒä´éÍÂèÒ§ÁÕàÍ¡Åѡɳì áÅФҴà´ÒäÁèä´é áÅÐà»ç¹¤¹·Õèà¢éÒ㨶֧¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ã¹¡Ò÷Ó˹ѧÍÍ¡ÁÒ ãËéà»ç¹·Õè«×è͵ç áÅÐÂصԸÃÃÁµèÍ˹ѧ¢Í§á͹¹Ò   
¹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´¨Ò¡¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ Jerry Maguire ËÃ×Íà»ÅèÒ ·ÕèÁѹÊÃéÒ§âÍ¡ÒÊãË餹¹Ñ觤ԴáÅéǾٴÇèÒ "ÅͧãËéàÃà¹à¢éÒÁÒ¤ØÂѹ¡è͹´ÕäËÁ?"  
ªÑ鹤ԴÇèÒÍÂèÒ§¹Ñ鹹Рá¹è¹Í¹ÇèÒªÑé¹µéͧ·Ó¡ÒúéÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÍèÒ¹ÍÐäà æ ÁÒ¡¢Öé¹ ªÑ鹫Һ«Ö駡ѺàÃ×èͧ¹Õé´Õ áµèªÑé¹äÁèä´éÁͧÁѹã¹ÅѡɳйÑé¹ ã¹á§è¹Ñé¹ Áѹ¹èÒµ×è¹àµé¹ÁÒ¡ÊÓËÃѺªÑé¹ ¾Ù´¨ÃÔ§ æ àŹРÁѹàËÁ×͹½Ñ¹·Õèà»ç¹¨ÃÔ§¹èÐ à¾ÃÒÐÊÔ觷Õè©Ñ¹à½éÒËÇѧ¤×Í¡Ò÷Õ褹·ÕèªÑ鹹Ѻ¶×ͨÐÃÙé¶Ö§ÊÔ觷ÕèªÑé¹·Ó áÅéǾٴÇèÒ "ÍëÍ ãªè ªÑé¹à¤ÂàËç¹à¸Íã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹ÁÒáÅéÇ" ¤Ø³à¢éÒã¨ÁÑêÂ? ¹Ñ蹤×ͽѹ·Õèà»ç¹¨ÃÔ§ÅèÐ ¡Ò÷ÕèªÒÃìŠῧ¤ÅÔ¹¾Ù´ÇèÒ "¼Á´ÙàÃ×èͧ¹Ñé¹ÁÒáÅéÇ áÅмÁ¡çªÍºÁѹÁÒ¡" áÅШҡ¹Ñ鹡ç¾Ù´ÇèÒ ºÒ§·Õ¤Ø³ÍÒ¨ÍÂÒ¡¨Ð·Ó˹ѧàÃ×èͧ¹Õé ªÑé¹àͧÂѧäÁèÍÂÒ¡¨Ðàª×èÍàÅÂàÇÅÒ·Õèà¡Ô´àÃ×èͧẺ¹Õé¢Öé¹¹èР 
¤ÒÃìÅàË繤سã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧä˹ÅèÐ?  
à¢Òà¤Â´Ù The Whole World à¾ÃÒÐÇèÒà¨ÊÅÕ ºÕµÑ¹ ¼ÙéÍӹǡÒÃÊÃéÒ§¢Í§à¢Òà»ç¹à¾×è͹ʹԷ¡Ñºá´¹ äÍÃìáŹ´ì ¼Ùé¡Ó¡Ñº áÅéÇ¡ç Jerry Maguire ´éÇ Áѹà»ç¹à§Ò·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡àÁ×èÍÁͧÃÇÁ¡Ñ¹áºº¹Ñé¹ ªÑ鹪ͺ§Ò¹¢Í§à¢ÒÁÒ¡ ªÑé¹ÍÂÒ¡·Ó§Ò¹¡Ñºà¢ÒÁÒ¡ áÅéǾÍÁѹ¡ÅѺ¢éÒ§¡Ñ¹ ªÑ鹨֧àª×èÍäÁèŧ¨ÃÔ§ æ Áѹ·ÓãËéªÑé¹µ×è¹àµé¹ÁÒ¡ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµèͪÑé¹ÁÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ Áѹà»ç¹à¡ÕÂõԨÃÔ§ æ ¹èР 
¤Ø³ÁͧàË繤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèҧ˹ѧÍÔ¹´Õé ¡ÑºË¹Ñ§ÊµÙ´ÔâÍÁÑêÂ?   
äÁè¹Ð äÁèàŨÃÔ§ æ ÁѹäÁèÊӤѭËÃÍ¡ ¢éÍᵡµèÒ§¹Ñé¹ÁѹàÅ硹éÍÂÁÒ¡ æ àÅ âÍठàÃÒÁÕ·ÕÁ§Ò¹ãË­è¡ÇèÒËÃ×Íà·ÅàÅÍÃìãË­è¢Öé¹ ËÃ×ÍÁÕàÇÅÒÁÒ¡¢Öé¹ áÅéÇä§ÅèÐ? à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¾Ç¡¹Ñé¹ÁѹäÁèÊӤѭàÅ àÇé¹áµèµÃ§¡Ãкǹ¡Òà «Ö觡çàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ñè¹áËÅÐ ÁѹÍÂÙèµÃ§·Õèà¹×éÍËÒ áÅéǵ͹·ÕèªÑé¹ÍèÒ¹Áѹ ªÑé¹µéͧÃÙéÊÖ¡ÍÐäúҧÍÂèÒ§ àÃ×èͧÍ×蹨Ðä»Ê¹ã¨Áѹ·ÓäÁÅèÐ? ÁѹÊÃØ»µÃ§·ÕèÇèÒ ªÑ鹨ÐÃÕ¹ÃÙéÍÐäèҡÁѹä´éºéÒ§ ªÑ鹨ÐãËéÍÐäáѺµÑÇÅФùÕéä´éËÃ×ÍÇèÒ "Áѹ¤§Ê¹Ø¡á¹è æàÅÂ"